Balancing Life plus College

Hello, Ladies from the Kitchen Table,

I know it has been a long time since I was able to write to you all. I’ve had issues with a sinus infection causing me to have a lot of migraines, vomiting, etc. Even though I was having these
symptoms, I did not let them stop me, I continued to move forward.

During my Business Communications class, my professor always talks about connectedness. Connectedness is key! Even though it is a business class, I can still use the word “connectedness” for my daily life.

My professor says that because of the advancement in technology, we are losing the essence of the face to face connection. It’s not only in the face to face connection, but also in just using the phone to call someone, for example: I know some people will not answer their phone, but will respond to a text.

Women, we do not want to lose this connectedness with God, our spouse, our children, our families, our friends, our colleagues, our brothers and sisters in Christ, our neighbors, the list
goes on and on.

Ponnie, such a sweet heart, sends me cards (not an e-card) a physical card comes to my home. That’s connectedness! Even though we are miles away from each other, I can read her card (in her own handwriting) and know that we are still connected.

Questions for you, when was the last time you visited a friend or a family member? When was the last time you had a conversation on the phone and not a conversation by text message? Think about it. I’m sure that some of you are thinking...wow I got wrapped into it that I did not realize this was happening to me. Believe me it has to me and I admit it.

I’m so glad that I’m taking this class, not only do I benefit from it, but others along the way are benefiting from it to. Meditate on this message about “connectedness”. Until next time!



Take care and many blessings,

Maria Guzman





Equilibrio de la vida más Colegio



Hola estimados de la mesa de la cocina,

Sé que ha pasado mucho tiempo desde que pude escribir a todos. He tenido problemas con
una infección nasal causándome mucha migraña, vómito, etc. A pesar de que estaba teniendo estos síntomas, no los deje detenerme, continúe avanzando.

Durante mi clase Business Communications (comunicaciones de negocio), mi profesor siempre
habla de conectividad. Conectividad es clave! A pesar de que es una clase de negocios, todavía puedo usar la palabra "conectividad" para mi vida cotidiana.

Mi profesor dice que debido a los avances en tecnología, estamos perdiendo la esencia de la
conexión de cara a cara. No sólo en la conexión de cara a cara, sino también en sólo usando el teléfono para llamar a alguien, por ejemplo: sé que algunas personas no responderá a su teléfono, pero responderán a un texto.

Las mujeres, no queremos perder esta conectividad con Dios, nuestro cónyuge, nuestros hijos,
nuestras familias, nuestros amigos, nuestros colegas, nuestros hermanos y hermanas en Cristo, nuestros vecinos, la lista sigue.

Ponnie, tan dulce, me envía tarjetas (no tarjeas electrónicas) una tarjeta física a mi casa. Es la conexión! A pesar de que estamos lejos de sí, puedo leer su tarjeta (de su propio puño y letra) y saber que todavía estamos conectadas.

¿Pregunta para usted, cuando fue la última vez que visitó un amigo o un miembro de la familia? ¿Cuándo fue la última vez que tuvo una conversación por teléfono y no una conversación por mensaje de texto? Piensa en esto. Estoy segura de que algunas de ustedes están pensando... wow estoy tan envuelta que no me di cuenta de que esto me estaba sucediendo a mí. Créeme Me está sucediendo a mí y lo reconozco.

Me alegro mucho de que estoy tomando esta clase, no sólo me beneficio de ella, pero otros en el camino se benefician. Medita sobre este mensaje sobre la "conectividad". Hasta la próxima!



Tener cuidado y muchas bendiciones,
María